Le Bureau pense que ma capacité à diriger cette équipe
a été compromise.
Je démissionne du poste de chef de cette équipe à la fin de la semaine
- Quoi ? - Je ne quitte pas l'équipe,
je te confie seulement le poste de chef.
- A moi? - Oui
Mme Barnes, je suis désolé pour la mort de votre frère.
Je sais que ça ressemble à des banalités
Mais je suis vraiment désolé
Merci de m'aider à traverser cette épreuve
C'est normal.
Je crois que vous avez besoin de couper tout contact avec Tamara Barnes.
Penelope, elle a perdu son frère elle veut juste des réponses.
Je ne suis pas impliqué personnellement.
Allez.
Nous devons nous dépêcher.
D'accord.
10 minutes avant le couvre-feu
Je vais t'y emmener.
Qu'est-ce qui s'est passé avec Ben ?
C'était juste une petite prise de bec.
Uniquement parce que vous n'étiez pas seul, mais la prochaine fois --
Tu vas lui envoyer un texto ce soir ?
Peut-être.
Et bien, tu devrais.
Je ne sais pas. J'ai encore du travail.
Et alors ?
Je suppose qu'il est plutôt mignon.
Um, ouais.
Non! non! Arrêtez s'il vous plait!
Arrêtez! Arrêtez !
Je ne sais pas, ça sonne comme une promotion pour moi.
Bien, ouais, c'est...
C'est compliqué.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est juste que tout est arrivé si vite,
Je veux dire, on a même pas eu le temps
de le dire au reste de l'équipe pour l'instant.
Vous savez, je voulais vous remercier à nouveau pour...
En salle de conférence.
Je ne savais pas si c'était juste, pour vous.
Tamara, je suis content d'avoir pu être là pour vous.
Je pense que la seule fois où je me suis sentie saine d'esprit
ces dernières semaines c'est quand je vous ait parlé.
Vraiment ? Je...
J'ai l'impression d'être le seul qui a parlé tout le temps ici.
Vous m'avez aidé à me reconnecter à mon travail.
Moi aussi, vraiment.
C'est bon de vous revoir à nouveau.
C'est vraiment agréable de vous revoir aussi.
Alors, écoutez,
je sais que ce nouveau job est une grande responsabilité
et vous devrez vous donner à 100%, et vous le ferez.
Mais, peut-être quand les choses se calmeront
je vous paierai un verre. C'est honnête ?
C'est plus qu'honnête.
Alors, je voulais vous donner quelque chose.
C'était à William.
Je ne peux pas accepter ça.
Je veux que vous l'ayez. S'il vous plait.
Pour avoir été là pour moi.
Quand vous perdez un frère de la façon dont j'ai perdu le mien,
c'est agréable d'avoir quelqu'un comme vous à ses côtés.
Alors, est-ce que quelqu'un nous explique pourquoi Hotch se retire ?
Tout ce que Morgan a dit ce matin c'est que c'était fait.
Et c'est politique, comme d'habitude.
Donc on est juste supposés continuer sans aucune explication ?
Arpès foyet, je pense que nous aurions dû nous préparer à ce genre de choses
Avez vous choisi une affaire ?
Agent Jareau, j'ai passé en revue les demandes de ce matin,
et j'ai décidé qu'on allait à Oklahoma city.
Pourquoi cette affaire-là ?
Pour les autres, les locaux ont des pistes intéressantes
et d'autres priorités.
Pour celui-là, ils n'ont rien.
Ce sont eux qui ont le plus besoin de nous.
Bien.
Si c'est tout, je voudrai rassembler l'équipe.
- Je ferai enregistrer. - Je m'attends à être tenue au courant.
Oui, Madame.
Si tu as besoin d'intimité, utilise mon bureau.
C'est d'accord. On le fait ici.
Et quand nous serons de retour, je vais tout vider
et ce sera à toi.
Hotch, je ne veux pas de votre bureau.
Je suis d'accord avec l'agent Hotchner. Le chef de l'équipe a besoin de son propre bureau.
Sauf votre respect, Mme Strauss,
vous m'avez fait tous les 2 confiance
pour être le chef par intérim de cette équipe.
Je souhaiterai que vous respectiez ma décision.
J'ai décidé que je ne voulais pas du bureau de Hotch.
C'est le sien.
Si c'est nécessaire, nous pourrons discuter de ça plus tard,
mais pour l'instant, nous avons besoin de démarrer cette affaire.
Les gars.
Voici Megan Chertow et son amie Bina Sukarto,
17 ans toutes les 2, trouvées il y a 2 jours sur un parking,
carotides sectionnées.
Voici John O'Heron, 61 ans.
Il a été trouvé mort dans les bois il y a 4 jours,
frappé avec un objet contondant.
Le MO est différent.
Et la victimologie est complètement différente aussi.
Comment ces cas sont-ils liés ?
Leurs yeux ont été retirés.
Oh, un enucléateur.
Il y a un nom pour ça ?
C'est une catégorie rare de comportement criminel,
Mais il y a eu des affaires d'énucléateurs agressifs.
L'écrasante majorité d'entre eux souffrent de troubles mentaux.
Et ce sont en général des hommes,
qui ont des difficultés relationnelles.
Leurs meurtres sont désorganisés, et peu soignés.
L'énucléateur typique retire les yeux,
mais il ne les emporte pas avec lui.
Ce gars l'a fait ?
Nous avons besoin de comprendre pourquoi.
Il y a d'importantes évolutions
entre le premier et le second meurtre.
Il commence par tuer dans un endroit isolé
pour finir dans un lieu public.
Il y a une escalade entre la première victime et la seconde.
Ce qui me préocupe le plus, c'est qu'il y a moins de 48 heures
entre les meurtres. C'est pourquoi j'ai pris cette affaire.
et que savons nous au sujet des énucléateurs ?
Ils sont presque toujours multirécidivistes.
Exactement. Donc il va bientôt avoir besoin de tuer à nouveau.
OK. On se retrouve dans l'avion dans 30 minutes.
Criminal Minds Saison 5 - Episode 6
"Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute,
arrache-le et jette-le loin de toi."
Matthew 5:29."
La couleur des yeux des victimes étaient différente,
donc ce n'est probablement pas un élément de la victimologie.
Il est plus probable que ce soit ce qu'il voit dans les yeux.
Les études de cas montrent que la plupart des énucléateurs
souffrent de perturbations mentales.
Ils entendent des voix et voient des choses dans les yeux des gens.
Généralement le Diable.
Ils sont contraints d'énucléer pour détruire le démon.
Ca pourrait être quelqu'un qui a été interné.
Et récemment libéré.
Je demande à Garcia de commencer les recherches.
D'accord, alors parlez-moi.
Qu'est-ce qui rend ces attaques si différentes ?
Avec la première victime, il y a plusieur coups avec un objets contondants à la tête.
Un meurtre plus personnel.
Et il a déplacé le corps,
comme pour contrer le médecin légiste.
Les meurtres suivant semblent moins personnels,
plus opportunistes.
Je crois que nous devrions chercher pourquoi la première victime
a été abattue.
Peut-être que le Tueur savait, lui.
Prentiss, je veux que vous allier sur la scène où on l'a retrouvé.
Voyez si vous pouvez imaginer pourquoi il a été abandonné ici.
Rossi, toi et moi on va sur la dernière scène de crime du soir.
En fait, euh, les familles des jeunes filles
ont demandé à parler au chef de l'équipe.
D'accord.
Ok, dans ce cas, Rossi, tu peux gérer la scène du crime en solo.
JJ, tu es avec moi.
Et Hotch, Reid,
je veux que vous examiniez la vie de John O'Heron,
Verifiez tout ce qui pourrait être un mobile personnel.
He. Phil Brantley. Heureux que vous soyez venus.
Agent Hotchner. Voici le Dr Reid.
Vous verrez le reste de l'équipe plus tard.
- C'est ici. - Excellent.
Ok, c'est ici que le 1er corps a été retrouvé,
juste à l'extérieur de la ville.
Et les meutres de la nuit dernière se sont passés ici.
C'est à peu près à une distance de 22 miles.
Quoi ? C'est inhabituel.
Les Serial killers sévissent habituellement dans une zone plus petite.
C'est notre analyste technique.
He, Garcia, tu es sur haut-parleur.
Alors, j'ai regardé les patients avec des troubles mentaux récemment libérés
qui ont des yeux arrachés dans leur histoire.
Agressions en rapport avec les yeux, et d'autres choses grossières.
Vous pouvez le faire avec les yeux ou avec les orbites.
Et il n'y a pas de gagnants pour les habitans d'Oklahoma city.
Et les autres agressions ? Des attaques contres les yeux ?
Une il y a 9 mois. Ce n'est pas votre gars, puisqu'il est en prison.
On te rapelle plus tard.
Bien reçu. Salut.
Salut.
Vous croyez qu'il viens de sortir d'un asile
ou qu'il a été incarcéré quelque part et qu'il est maintenant libre ?
Nous avons vu des agressions en rapport avec les yeux avant,
vous savez, rixe de bar, crise de rage, violences domestiques.
Mais rien qui ressemble à ça.
Merde, qu'est-ce qu'il fait avec leurs yeux ?
Il pourrait les collectionner, un peu comme des trophées.
Ils ne tiendront pas longtemps comme trophées.
Les yeux sont composés à 80% d'humeur vitrée,
qui est essentiellement de l'eau.
Après quelques heures, ils deviennent comme nuageux, et se fânent.
D'autres théories ?
Il y a eu des cas où, après l'énucléation,
Des patients dérangés ont mangé les globes oculaires.
Vous êtes sérieux ?
Merci d'être venus.
Pas de problème.
On ne peut pas quitter notre maison.
Nous devons porter le deuil pendant 3 jours.
Un rituel Bouddhiste ?
Oui.
Avez-vous appelé votre soeur
lorsqu'elle était sortie, la nuit dernière ?
Non. Je savais que quelque chose n'allait pas.
Elle rentre toujours à la maison pour le couvre-feu.
Est-ce que vous connaissez cet homme ?
Non.
Pourquoi vous demandez ça ?
Nous pensons que lui et votre soeur
ont été tués par la même personne.
Ca nous aide à éliminer toute connexion entre les victimes,
et ça nous dit que votre soeur a probablement
été attaquée par hasard.
Oh, merci.
Merci.
J'ai demandé à vous parler
parce que nous avons besoin que vous fassiez quelques chose pour nous.
Ca va.
Prenez votre temps.
Grand-mère dit qu'elle a vu le fantôme de Bina la nuit dernière.
Ses yeux étaient seulement de grands trous noirs.
Bina étaient en train de chercher ses yeux.
Elle dit que Bina est maudite.
Elle ne peut pas reposer en paix.
Elle est bloquée pour l'éternité
à chercher ses yeux.
Nous voulons qu'elle soit incinérée.
Mais nous avons besoin qu'elle soit entière.
Pouvez vous trouver ses yeux pour nous ?
Nous allons essayer.
Mais honnêtement, nous ne sommes pas certains de le pouvoir.
Alors elle sera maudite pour toujours.
Elle ne pourra jamais reposer en paix.
Les amis d'O'Heron disent qu'il a eu des ennuis avec l'alcool,
mais ils ne connaissent personne qui avait quelque-chose contre lui.
Il a été vu pour la dernière fois en sortant d'un bar.
La Barmann en service dit qu'il n'y a pas eu d'incident.
Où a-t-il été après cela ?
J'ai vérifié sur la scène du crime
où le corps de John O'heron a été abandonné.
C'est un chemin à distance d'une ferme.
Le Tueur n'a pas seulement trébuché sur lui, il le connaissait.
Nous avons besoin de la liste des gens
qui travaillent ou vivent près de cette zone.
J'ai un mauvais pressentiment à propos de ce type.
Pourquoi ça ?
Il a choisi ce parking.
Il était patient.
Il s'est caché et a attendu pour repérer ses victimes.
Ainsi que le bon moment et le bon endroit
pour les attaquer.
Tout ceci est très stratégique.
Ca semble beaucoup trop organisé pour l'énUcléateur classique.
Ajoutez à ça l'absence d'un besoin de réflexion entre les meutres.
Il ne va pas être facile à arrêter.
Je viens d'avoir le médecin légiste au téléphone.
Elle dit qu'il y a quelques chose que nous devrions voir.
Le globe oculaire est maintenu dans son orbite
par 6 muscles différents, des tissus gras,
et le nerf optique.
Voici des photo des orbites de John O'Heron.
Vous voyez la protubérance des nerfs optiques ?
Trauma. Ils ont été arrachés.
Peut-être avec des doigts.
Maintenant, comparez avec le corps sur la table.
Lisse à l'intérieur, aucune échymose, aucun signe de traumatisme.
Les nerfs optiques se sont rétractés dans le muscle
et ils ont des bords propres.
Donc vous dites qu'ils ont été sectionnés.
Avec un outil tranchant.
Il a réussit à éviter d'endommager les orbites
ou les paupières.
C'était un travail de précision.
Le genre de travail que seul un médecin pourrait faire ?
Tout ce que je dit c'est qu'avec ces 2 filles,
il s'agit d'une incision propre.
Ok, donc il a été brutal avec la 1ère victime,
et chirurgical avec les autres.
Vu la somme d'efforts qu'il a dû fournir
pour retirer les yeux, il n'a pas voulu les détruire.
Il les garde.
Il n'a pas peur de se faire prendre.
C'est loin des autres scènes de crime.
Qu'est-ce qui l'a amené ici ?
Bon, il a tué une seule personne cette fois.
Ca aurait pu être plus.
Hey, on a trouvé une voiture garée pas loin.
Identifiée à partir d'une photo de radar automatique.
Tracy Copper, 32 ans. Son mari dit qu'elle était accro au jogging.
Simple coup de couteau à la nuque, les yeux ont disparus.
Découpés avec autant de soin que les dernières.
He Garcia. Donc nous avons la liste des médecins locaux,
mais on doit procéder par étapes.
Par où je dois commencer, mes chéris ?
Donnes-moi une liste de tous les médecins
qui ont commis des infractions ou ont été poursuivis pour faute professionnelle.
Je les ai. Continue.
Commence par les spécialistes des yeux.
Whoo, il reste encore beaucoup de noms.
On te tiendra au courant dès qu'on en saura plus.
He, attends. Avant de raccrocher,
comment se débrouille mon Morgan ?
Bien.
Je sais que c'est un homme bien.
Comment il se débrouille dans le rôle du grand Manitou ?
Et bien, il est stressé, mais il est au top.
A ce propos,
il y a quelque chose que tu peux faire pour lui.
Dis-moi.
Il doit s'être caché dans les arbres, à l'affût d'une nouvelle proie.
Donc il a choisit son emplacement et attendu une opportunité.
Il se cache parce qu'il manque de compétences sociales.
C'est le même shéma
que les filles sur le parking.
Mais il était calme sur le parking.
S'il s'est caché dans ces arbres, il y a trop de broussailles sèches.
Il aurait fait du bruit.
Non, c'est trop peu soigné pour lui.
Elle était une habituée du jogging. Si elle l'avait entendu,
elle aurait pu s'échapper.
à moins qu'il ne l'ait surprise d'une autre manière.
Les gars.
Qu'est-ce que c'est ?
Un fil de détente.
Il faut regarder ses chevilles.
Il a utilisé le fil de détente au niveau de ses chevilles.
Elle est sonnée et elle n'a pas le temps de s'enfuir.
Il lui a tendu un piège.
Tout ceci, plus la manière dont il lui a sectionné la carotide,
c'est le comportement d'un chasseur de gibier.
C'est culturel dans cette ville.
Ouais, chasser les animaux
pour commencer, puis les humains ?
Ce type prend les yeux des gens,
donc il est définitivement perturbé.
Ce qui me dérange c'est que ce genre de types
habituellement perturbé, commettent des erreurs.
Et ce gars devient meilleur à chaque fois.
Ils sont de retour.
Morgan, j'ai eu des appels de journalistes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette affaire fait la une des éditions nationales.
Ils commencent à l'appeler le voleur d'oeil.
D'accord, hum,
tu vas donner une conférence de presse.
Réponds à leurs questions, mais qu'ils oublient ce nom.
Je veux que les gens soient au courant, mais je ne veux pas faire
de ce gars un épouvantail. C'est compris ?
Il y a autre chose ?
Tu n'as pas répondu aux appels de Strauss.
Elle essaie juste de garder le contrôle. Elle peut attendre.
Morgan, tu devrais peut-être prendre le temps de l'appeler.
Hotch, nous devons mettre en place une ligne d'appel téléphonique.
On doit aller faire le point avec JJ.
Nous n'avons pas donné de profil pour le moment.
Tout ceci est prioritaire sur les appels de Strauss.
Je comprends tout cela.
Laissez-nous vous aider à mettre en place une stratégie pendant que tu lui parles.
On va se réunir avant de commencer.
Nous avons assez de problèmes. Crois-moi, tu ne veux pas non plus avoir à te battre avec elle.
Laissez-moi donner ce profil,
et ensuite j'irai parler à Strauss.
Il fait du bon boulot.
Bien sûr.
As-tu pensé à ce qui se passera ensuite ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Morgan est le chef de notre unité de façon temporaire.
Oui.
C'est un leader naturel. Il excelle.
Que se passera-t-il quand il redescendra ?
Nous croyons que notre Inconnu
connaissais probablement sa première victime,
mais les autres sont dûes au hasard.
La plupart des énucléateurs souffrent de troubles mentaux
et sont furieux et désorganisés quand il attaquent.
Celui-ci a bien plus de contrôle.
Nous ne lui donnons pas de surnom.
Il est tout simplement un meurtrier que le FBI cherche à appréhender.
Il se poste à l'affût pour tuer ses victimes,
et ensuite il les saignent.
Ceci indique qu'il pourrait avoir chassé.
Nous demandons aux citoyens d'être hyperviligeants la nuit.
Il tue dans différentes zones de la ville,
dans des lieux publiques.
L'ensemble de la zone des meurtres pourrait être lié
à un certains nombres de voyages dans sa vie,
ce qui indiquerait une grande zone de confort.
Pourquoi, tout d'un coup, s'est-il mis à tuer tous les jours ?
L'escalade peut être causée
par une perte de contrôle dans le temps.
Il a tué toutes ces personnes,
pris tous ces yeux, pour accomplir une tâche.
Donc il est fou, mais il a une mission ?
En fait, oui.
Il est dans un délire
qui favorise cette frénésie de meurtre.
Par exemple,
un homme qui s'appelait Herbert Mullin.
Il avait peur qu'un tremblement de terre catastrophique frappe la Californie.
Il pensait qu'en tuant des gens,
en offrant leur sang en sacrifice à la terre,
il pouvait empêcher un tremblement de terre.
C'était un schizophrène paranoïaque,
et son délire l'a poussé à tuer 13 personnes.
Que devons nous chercher quand nous serons dans la rue ?
Nous pensons que c'est un homme blanc entre 27 et 35 ans.
Nous pensons qu'il conduit une camionette ou une fourgonnette,
avec une cabine amovible.
Un utilitaire, quelque chose qu'il peut laver facilement.
Il a peut-être aussi demandé un permis de chasse.
Il a une formation médicale ou chirurgicale,
mais pas suffisante pour faire une carrière.
Il doit avoir une maison secondaire
ou avoir obtenu l'autorisation d'agrandir sa maison pour faciliter son activité.
Peut-être qu'il a quitté sa famille et que maintenant il est de retour.
Si vous connaissez quelqu'un qui répond à cette description,
s'il vous plaît, appelez le numéro que nous avons a mis en place.
Notre Tueur tue la nuit,
il emploie des techniques de chasse, il est patient.
Il attend jusqu'à ce qu'il puisse être seul avec ses victimes.
Chef Strauss.
Vous répondez à mes appels maintenant ?
Ecoutez, je vous présente mes excuses pour ce matin,
mais je suis sûr que vous pouvez comprendre qu'on est très occupés.
Alors, quelle est la tactique pour ce soir ?
J'ai mis des équipes dans toute la ville
pour aider les flics locaux.
Et les médias mettent en garde les citoyens
pour qu'ils fassent très attention.
Avez-vous des suspects ?
Rien d'intéressant pour l'instant.
Donc finalement, vous n'êtes pas plus près de l'attraper ce soir.
Croyez-moi, je suis parfaitement conscient qu'il doit être à la chasse à l'heure où nous parlons.
Maintenant, si je me réveille demain matin et qu'il y a encore de nouvelles victimes,
j'en serait le seul responsable.
Ecoutez, je ne vous critique pas.
En fait, il y a beaucoup de gens qui ont foi en vous
et qui veulent vous voir réussir. Vous comprenez ça ?
Oui, M'dame.
Je vérifie juste que votre équipe fonctionne toujours
et que vous avez toute l'aide nécessaire pour faire votre boulot.
Cette équipe est solide,
et nous ferons du bon travail.
Nous allons perdre une affaire demain.
Je redoute d'aller travailler.
Tu dis toujours ça.
He, je vais commencer à chercher un nouvel emploi.
On va prendre le journal demain matin
et encercler tout ce qui a l'air bien pour toi.
Tu as entendu ça ?
C'est étrange.
Je vois quelqu'un.
Bonjour !
Bonjour ?
Que diable fait-il ? Wes ?
J'ai un mauvais préssentiment.
Il n'y a pas de réseau.
Allons-y.
Non, Sandy, pas par là.
Wes, tu as vu ?
Du calme, bébé. Il peut nous entendre.
Il est derrière nous.
Mets-toi devant moi.
Je ne vois rien.
Va à la voiture, en bas de la colline.
Allez !
Aller, Sandy. Va.
Wes.
Wes ?
Non, ne faites pas ça.
Je pensais arriver le premier.
Non.
Tu étais ici toute la nuit?
Tu sais que tu ne peux pas refaire la même chose, non ?
Rossi, quand vous êtes entrés ici,
je pensais vraiment que vous alliez me dire qu'il y avait une autre victime.
On n'a pas eu la chance de trouver ce gars sur le papier.
C'est pourquoi on avance à rien.
Rentre dormir, et reviens reposé.
Nous recherchons un médecin qui est aussi un chasseur
et un ancien malade mental qui coupe et retire les yeux des gens.
Fais confiance au profil.
Quand nous l'aurons, tout ceci aura un sens.
Bonjour.
Non, ce n'est pas une bonne journée.
Ne me dites rien.
Un homme et une femme.
Il recommence à les tuer par 2 ?
Je crois qu'il y a quelque chose de différent sur cette scène de crime.
Il a coupé les fils dans les boîtiers électriques,
éteint toutes les lumières.
Donc ils ne pouvaient pas le voir.
Il voulait les forcer à aller sur les sentiers
donc, il pouvait les chasser dans le noir.
S'ils ne pouvaient pas voir, lui ne pouvait pas non plus.
Il a probablement utilisé des jumelles avec vision nocturne,
comme un scope, quelque chose que les chasseurs utilisent.
Sa carotide a été sectionnée,
et ses yeux sont manquants, comme pour les autres.
Il n'a pas pris les yeux du garçon.
Et bien, pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a de différent ?
Il y a une déchirure sur son oeil gauche,
mais il n'a même pas touché à l'oeil droit.
Il a des blessures défensives sur les bras.
Il a probablement essayé de protéger la fille.
Après la bagarre, le tueur aurait pu lui prendre ses yeux.
Nous avons dit qu'il pourrait les collectionner.
Et s'il a besoin que ce soit propre ? Une blessure comme celle-là ruinerait une collection.
Ce sont des trophées. Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Je sais que ça semble dingue, mais écoutez-moi une minute.
Un taxidermiste ?
Morgan pourrait être sur quelque chose.
La collection d'yeux du Tueur doit être sans aucune égratignure
parce qu'il les garde comme une sorte de trophée.
On a dit que c'était un chasseur. Qu'est-ce que les chasseurs collectionnent ?
Et si nous avions tort de penser à un médecin ?
C'est logique.
Un taxidermiste a les compétences et les outils
nécessaires pour préserver les yeux et les autres parties du corps.
Est-ce qu'ils savent enlever les yeux chirugicalement ?
Ouais, ils ont des connaissances en anatomie.
Ils doivent couper à travers les muscles, les tissus et les nerfs,
pour les retirer. C'est exactement la même chose que pour les globes oculaires.
Garcia, tu es sur haut-parleur.
Camarades, je vous envoie
les relevés de ce John O'Heron.
Il a fait un chèque de depôt de 250$
au magasin de gibier sauvage Lloyd's il y a 6 semaines.
Cet endroit est tout près du chemin de la ferme
où notre 1ère victime a été déposée.
Qu'est-ce qu'on a sur Lloyd's ?
Euh...Lloyd Bulford.
J'ai un enregistrement récent sur la ville, et c'est ...
un certificat de décès.
Il est mort il y a 4 semaines.
De quoi ?
Emphysème.
Un employé avec un casier ?
Il n'a pas d'employés du tout.
Il a un fils de 28 ans qui vit avec lui, Earl,
qui a un passé de petit délinquant
et 3 chefs d'inculpation pour cruauté envers les animaux.
Garcia, cherche tout ce que tu peux sur le fils.
Oki-doki.
Morgan, on a peut-être quelque chose.
Je vous appelle de la banque d'Oklahoma city.
C'est notre 5ème tentative pour parler à Monsieur Earl Bufford.
Nous voulons simplement vous rappeler que vous devez rassembler tous vos effets personnels
et quitter les lieux dimanche.
Les yeux ne sont pas..justes.
Où est ton père ?
Vous devez réparer ces yeux.
Ces yeux sont très biens.
Vous ne savez pas faire les yeux !
Je les prendrai ailleurs.
Vous ne savez pas faire les yeux.
Y a-t-il une trace de maladie mentale ?
Non, mais sa mère avait une maladie dégénérative de l'oeil
appelée rétinite pigmentaire,
qui aurait finit par la rendre aveugle.
Vu ses crimes, c'est super bizarre, non?
Alors, de toute façon, elle est morte dans un accident de voiture quand il avait 8 ans.
Ensuite il a été expulsé de l'école
pour s'être battu avec un gamin
et avoir essayer de lui retirer les yeux.
Je n'ai aucune trace qui indique qu'il soit retourné à l'école,
il n'a jamais travaillé,
il n'a jamais payé d'impôts, il n'a pas de carte bancaire à son nom.
A part son permis de conduire, il n'y a aucun dossier nulle part sur lui.
C'est probablement pour ça qu'il n'est pas apparu dans nos recherches.
Il paraissait être totalement dépendant de son père,
et quand le père est mort, il n'y a eu personne pour s'occuper de lui.
Ok, le père conduisait une fourgonnette utilitaire Chevrolet de 1990.
Dernières nouvelles, les créanciers ont saisi la maison cette semaine
et l'entreprise familiale est la prochaine.
Il a perdu son père, sa maison, il est sur le point de perdre l'entreprise familiale.
A vous de choisir le facteur de stress.
Je vais prendre par derrière avec Brantley.
Il n'y a pas de Van ici.
OK.
Je ne vois rien.
Hotch, je vois du sang.
RAS.
c'est sûrement le sang de John O'Heron.
Il vient donc ici voir son animal,
ils se disputent, et il meurt.
RAS.
Il a dormi ici.
Et bien, s'il n'est pas là, c'est qu'il est en chasse.
Celui-ci n'a pas ses yeux.
Celui-là non plus.
Celui-là en a.
C'est ça qu'il fait avec les yeux.
Regarde ça. Il a été à la chasse
quand il était gamin.
Il n'est jamais allé à l'école.
Il a probablement passé toute son enfance ici.
Quelqu'un qui a été aussi isolé socialement a sans aucun doute des problèmes mentaux.
On dirait qu'il ne connaissait que 2 choses--
la chasse et la taxidermie.
Ce qui allait très bien tant que le père était là pour le surveiller.
Maintenant que son gardien est parti, il peut faire ce qu'il veut.
Juste là, s'il vous plaît.
Oui, ma'am.
Vous arrivez plus tard que ce que vous aviez promis.
Permettez-moi de les voir.
Mon père aurait adoré ça.
Quoi ?
J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
Je pense que c'est l'ensemble de son listing de clients.
Morgan, Prentiss.
Attendez. Cette adresse, Junction Road,
c'est tout près de l'endroit où les ado ont été tuées.
Je crois qu'il attaque dans toute la ville
près des lieux où ses clients vivent.
il y a un client sur Dry Creek Road,
près de l'endroit où la joggeuse a été tuée, dans le parc.
Et qu'en est-il pour le couple assassiné hier soir ?
Près de cette adresse, ici.
Ok, donc il livre ses animaux aux adresses de ses clients
et ensuite il va dans le quartier pour se trouver des victimes.
Il y a 2 adresses de plus ici.
Très bien, nous allons nous séparer.
Je vais prendre des unités à cet endroit.
D'accord, merci beaucoup.
La client qui vit à Bleaker ne l'a pas vu aujourd'hui.
Pas de réponse chez l'autre cliente.
Qu'est-ce que c'est ?
Je peux vous aider?
Je suis l'agent Hotchner, du FBI.
Voici le lieutenant Brantley. Est-ce qu'on peut entrer?
Avez-vous été livrée aujourd'hui
de la boutique de taxidernie, par cet homme?
Oui, en effet.
J'ai besoin d'un APB de mon secteur.
C'était il y a combien de temps ?
Il y a environ 1 heure.
Il a dit qu'il avait besoin que je fasse quelque chose.
Il voulait que je paye le solde de sa facture. Je l'ai payé et il est parti.
Il vient de l'enfer.
C'est du verre. D'où ça vient ?
Agent Hotchner, on a trouvé la fourgonnette. Elle est tout près.
Excusez-nous.
Il ne doit pas être loin.
Vous prenez la rue vers le Nord.
A l'aide !
J'ai besoin de renforts.
FBI, Earl! Eloignez-vous d'elle !
On le tient! On l'a eu !
Appelez une ambulance !
On a besoin d'une assistance médicale.
8800 Block de Descanso, côté Sud de la rue.
Gardez-le.
Est-ce que vous m'entendez ?
De l'aide est en route. Tout va bien.
Tout va bien.
Vous pourrez parler au FBI quand nous reviendrons.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Ca lui a pris d'un seul coup.
Hotch.
Brantley dit que vous y êtes allé en solo.
Il n'était pas loin derrière moi.
Vous savez que vous deviez attendre les renforts.
C'est ce que tu aurais fait ?
Quoi ?
Rien.
On le tient. On rentre à la maison.
Vous les gars, vous balancez
derrière le dos des gens.
Alors, comment vas-tu faire pour cette mission spéciale ?
Mission accomplie.
Je n'en doutais pas. Bye.
Tiens ça.
Il est là.
L'équipe fait ses bagages à l'hôtel.
Tu penses qu'on peut partir dans une heure?
Ouais. ouais, on peut essayer.
He, c'est à moi. He !
Où avez-vous eu ce truc ?
Parlez-moi fort.
Ce type n'avait rien compris
il l'a mérité.
Vous savez, vous avez...
Vraiment de très jolis yeux.
Sortez-le d'ici--maintenant.
Désolé.
JJ, est-ce qu'ils ont trouvé d'autres yeux dans sa boutique ?
Ouais, quelques-uns. Ils cherchent encore.
Ils espèrent faire correspondre les yeux
avec le reste des victimes.
Euh, écoute, j'ai besoin de plus qu'une heure.
Vous les avez trouver ?
Oui.
Ils sont au bureau du médecin légiste en ce moment.
Ils seront analysés pour les preuves en premier,
mais ils peuvent être envoyés au funérarium de votre choix dès demain.
Vous n'avez pas idée de ce que cela signifie pour nous.
J'espère vraiement que votre soeur va reposer en paix, maintenant.
Bonne nuit.
"Demeurez en paix dans votre propre maison,
et le messager de la mort ne sera pas capable de vous toucher."
Guru nanak.
Nous sommes en retard.
Rapports.
Hotch est toujours resté plus tard que nous tous,
et maintenant je comprends pourquoi.
Il n'a plus à les écrire. Pourquoi est-ce qu'il est encore là ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que j'ai besoin de me reposer.
J'ai une autre affaire à partir de demain.
Avant d'y aller, tu peux me donner un coup de main pour monter quelque chose ?
Oui, baby girl, tout ce que tu veux.
Merci.
He, qu'est-ce que c'est ? Je ne l'ai jamais vu avant.
Il y a beaucoup de choses que tu n'as jamais vu avant.
Oh, allumeur !
Voilà.
Qu'est-ce qu'on fait dans ce bureau ?
C'est en quelque sorte le bureau de Hall.
C'est ton bureau.
Quoi?
JJ a passé quelques appels.
L'Agent Hall prend sa retraite dans 1 mois,
mais il boucle ses dossiers à la maison.
Alors, pendant que vous étiez tous absents,
Maman a commencé à déblayer le reste de ses affaires
et a installé un bureau pour notre nouveau chef d'unité.
Garcia, c'est pour de vrai ?
Un peu trop de blabla à mon goût,
mais j'ai pensé que tu vais besoin de respecter le règlement.
Je t'ai fait ta propre...
zone secrète marrante.
Femme, tu as perdu l'esprit.
Mais tu es la meilleure.
Je suis entièrement d'accord.
Viens ici.
Je vais te laisser seul
pour marquer ton territoire
Merci.
Vraiment beaucoup.
Tu seras toujours le bienvenu.
He. C'est moi.
Ouais, je suis rentré.
Ecoute, euh...
est-ce que cette offre pour boire un verre tient toujours ?